Akzente, Umlaute und Diakritika testen
Diakritika sind Zeichen wie Akzente, Umlautpunkte oder Cedillen, die in Unicode vorkomponiert (NFC) oder zerlegt (NFD) gespeichert sein können. Die Seite zeigt dasselbe sichtbare Zeichen in beiden Formen sowie Beispiele aus Französisch, Polnisch, Türkisch, Ungarisch und Vietnamesisch. Damit lassen sich Vergleich, Suche, Sortierung und Groß-/Kleinschreibung der eigenen Anwendung prüfen.
17 Varianten auf einer Seite, jede mit eigenem Kopier- oder Download-Knopf.
Umlaute und ß, Kleinbuchstaben
äöüß
Die vier deutschen Sonderbuchstaben als vorkomponierte Zeichen (NFC). UTF-16: 4, Codepoints: 4, UTF-8: 8 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Umlaute, Großbuchstaben
ÄÖÜ
Großumlaute; prüft Groß-/Kleinschreibung bei Sortierung und Suche. UTF-16: 3, Codepoints: 3, UTF-8: 6 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
é als e plus Combining Acute (U+0065 U+0301, NFD)
é
Sieht aus wie é, besteht aber aus zwei Codepoints (zerlegt, NFD). UTF-16: 2, Codepoints: 2, UTF-8: 3 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
é als ein Zeichen (U+00E9, NFC)
é
Gleiche Darstellung wie die zerlegte Form, aber ein Codepoint (vorkomponiert, NFC). UTF-16: 1, Codepoints: 1, UTF-8: 2 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
ä zerlegt (a plus U+0308, NFD)
ä
macOS-Dateisysteme (HFS+) lieferten Dateinamen früher zerlegt; Vergleich mit NFC schlägt fehl. UTF-16: 2, Codepoints: 2, UTF-8: 3 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Müller in NFC und NFD hintereinander
Müller|Müller
Zwei optisch gleiche Schreibweisen, durch | getrennt. Zeigt Duplikate trotz scheinbar gleichem Wert. UTF-16: 14, Codepoints: 14, UTF-8: 16 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Französische Akzente
Où est l’été à Noël ? Garçon, crème brûlée !
Akzente und Cedille; vor ? und ! steht im Französischen ein schmaler Leerraum. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Spanisch: ñ, ¿ und ¡
¿Cómo estás, señor? ¡Qué sorpresa!
Umgekehrte Satzzeichen am Satzanfang und ñ. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Polnisch: ł ą ę ś ź ż ń ć ó
Zażółć gęślą jaźń
Bekannter polnischer Pangramm-Ausschnitt; ł hat keine Zerlegung in NFD. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Tschechisch: ř ž š č ě ů
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
Tschechischer Pangramm-Satz mit Háček und Kroužek. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Türkisch: İ und ı (punktiertes und punktloses I)
İstanbul ISPARTA ılık
toLowerCase()/toUpperCase() sind je nach Locale verschieden; klassischer Locale-Fehler. UTF-16: 21, Codepoints: 21, UTF-8: 24 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Nordisch: å ø æ ð þ
Blåbærsyltetøy Þórður Ægir
Skandinavische und isländische Sonderbuchstaben. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Ungarisch: ő und ű (Doppelakut)
Árvíztűrő tükörfúrógép
Doppelakut-Zeichen fehlen in Latin-1/ISO-8859-1 und werden dort oft zu õ/û. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Rumänisch: ș ț (Komma) statt ş ţ (Cedille)
ș ț | ş ţ
Links die korrekten Komma-Formen, rechts die oft falsch verwendeten Cedille-Formen. UTF-16: 9, Codepoints: 9, UTF-8: 13 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Vietnamesisch: gestapelte Akzente
Tiếng Việt: ệ ở ữ ỳ
Mehrere Diakritika auf einem Buchstaben; testet Zeilenhöhe und Zerlegung. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Maltesisch: ħ ċ ġ ż
Ħamrun Ċirkewwa Ġnejna Żejtun
Buchstaben mit Querstrich oder Punkt aus dem Maltesischen. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Nachname mit Apostroph
O’Brien-D’Angelo
Apostroph und Bindestrich im Namen; gerader (U+0027) und typografischer Apostroph je nach Quelle. Testzeichenfolge für eigene Systeme.