Rechts-nach-links-Text und Bidi testen
Bidirektionaler Text mischt Schreibrichtungen, etwa Hebräisch oder Arabisch mit lateinischen Wörtern und Zahlen; der Unicode-Bidi-Algorithmus legt die Anzeigereihenfolge fest. Die Beispiele enthalten hebräischen Text mit Ziffern, Richtungsmarken, Isolate, Einbettungen und Override-Zeichen (U+202E). Sie dienen dazu, zu prüfen, ob die eigene Anwendung solche Steuerzeichen darstellt, isoliert oder entfernt.
6 Varianten auf einer Seite, jede mit eigenem Kopier- oder Download-Knopf.
Hebräisch mit Ziffern und Latein
המחיר הוא 49.90 EUR לחודש
Zahlen und Währungscode in RTL-Text; Reihenfolge der Zahlen bleibt links nach rechts. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Richtungsmarken LRM (U+200E) und RLM (U+200F)
abc אבג
Unsichtbare Steuerzeichen, die die Richtungszuordnung neutraler Zeichen beeinflussen. UTF-16: 9, Codepoints: 9, UTF-8: 16 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Richtungsisolation (RLI/PDI) um ein Wort
Name: דוד (Ende)
Isolate (U+2067, U+2069) halten fremde Schreibrichtung aus der Umgebung heraus. UTF-16: 18, Codepoints: 18, UTF-8: 25 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Bidi-Override: „Rechnung_“ plus U+202E plus „fdp.exe“
Rechnung_fdp.exe
Wird als „Rechnung_exe.pdf“ dargestellt, die Zeichen nach U+202E erscheinen umgekehrt; echte Endung .exe. UTF-16: 17, Codepoints: 17, UTF-8: 19 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Bidi-Override in einem Satz
Betrag: 100 EUR (storniert)
Die Klammerzeichen und der Text dahinter erscheinen in umgekehrter Reihenfolge. UTF-16: 28, Codepoints: 28, UTF-8: 30 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.
Bidi-Einbettung mit LRE/RLE und PDF
hebr english
Alte Einbettungssteuerzeichen U+202A bis U+202C; sollten vor Anzeige entfernt oder isoliert werden. UTF-16: 16, Codepoints: 16, UTF-8: 24 Bytes. Testzeichenfolge für eigene Systeme.